這個項目位於名古屋安城市的市街地位置，是一棟店舖併用住宅的建築，由中渡瀬拡司建築師規劃設計。結構部分採用鋼筋混凝土與木構混用，一樓作為店面使用，二樓則是店主的私人住宅。

由於前面道路平時就有許多車輛通過，加上相鄰的基地又是停車場，汽車所帶來的騷音就讓這個場所很難完全安靜。由於業主的營業需求，一樓的店面空間希望更加開放，二樓則是儘量封閉，以提高隱私保護。整棟住宅使用良好隔溫斷熱層覆蓋在鋼筋混凝土結構外，因此環境的溫度能維持穩定。店舖部份的清水模壁面，則讓空間更起來更加簡約，同時與其他木材質的元件和庭院的綠意間，產生和諧與平衡。

▲鋼筋混凝土與木構混合的二階建築物佔地25坪，讓整塊54坪的土地空間仍舊保有些許餘裕，可創造出綠意風情。

這塊土地的面積為54坪，建築面積約為25坪，建物樓地板總面積則是45坪，中渡瀬拡司建築師巧妙地運用了兩個最簡單的三角形，創造出建築物本體與中庭圈圍出的半私密空間，不僅滿足店舖營業的室內空間需求，更創造出新型態的空間運用可能。基地邊界與兩個三角形區塊之間的縫隙，則透過植栽綠意點綴，並創造出良好的通道，讓自然光與風能在整個空間裡穿透，營造宜居舒適的環境。

▲從高處往下看，可以看見兩個反向的三角形平面構成整個建物與空間。

▲一樓是營業店面，二樓則是店家住所，沒有太多開口的建築物，室內卻仍維持明亮通透，巧妙就在於過渡空間的預留。

▲二樓延伸出來的建築物地板，則成為一樓外部空間的雨庇。

▲店舖一樓空間以清水模壁面搭配木傢俱，在充滿氣氛的燈光下，展現店家想要的溫暖感。

從店門前往內進入，右側是店主住家的私領域入口，左側則是開放式的和式空間。做為店舖和住宅之間的中間點，和室巧妙地成為另一種雙重運用可能的機能空間。在平日營業時，可以做為顧客想要領略戶外風情的流連之地，並與中庭空間連結使用。在營業時間之外，則可做為店主自家的休憩之所，同時發揮日式住宅緣側的效用，讓左鄰右舍能夠不進屋內也能串門子閒聊一番。

▲透過玻璃拉門，在營業外整個和室與中庭空間，又變成非營業的私人空間。

▲右側的住家與左側的店舖，都能共用享受半戶外的和室空間。

▲同時兼具緣側機能的和式空間，產生與中庭間的連結關係。

▲雖是開放型態的和室，但右側仍舊設計了可以開闔的門片，讓整個空間變成封閉型態。

▲店舖空間雖然不大，但機能卻是相當完整，營業場所同時也可做為自家的廚房和早餐空間。

▲兩個三角形建築量體間的縫隙，成為最佳的中庭區域。

▲與臨戶的圍籬、與店舖開放空間的玻璃牆面，同時創造了兩種模糊邊界。

▲二樓的主臥室雖然沒有大開口，卻能從戶外陽台引入明亮的自然光。

▲充分利用屋頂與三角形建物的畸零空間，做為服裝間並滿足各種收納需求。

Data:

建設地：愛知県安城市

敷地面積：180.36㎡

用途地域：第1種住居地域

用途：店舗併用住宅

構造：木造・鉄筋コンクリート造2階建て

延床面積：151.20㎡

建築面積：85.51㎡

屋根：ガルバリウム鋼板横葺き

外壁：羽目板張り(ﾚｯﾄﾞｼﾀﾞｰ)

RC外断熱の上ジョリパット

天井：鉄筋コンクリート打ち放し

内壁：漆喰塗装

床：無垢フローリング(チーク)

CO2WORKS一級建築士事務所

名古屋オフィス：465-0086 愛知県名古屋市名東区代万町3−10−１　dNb 3F

東京アトリエ：168-0082 東京都杉並区久我山2-23-7-203

http://co2works.com

【編輯：Frances Wang／資料協力：CO2WORKS一級建築士事務所】