首頁 > 綠饗宴 > 夏の饗宴.日式空間巡禮》時光膠囊,台北琴道館

夏の饗宴.日式空間巡禮》時光膠囊,台北琴道館

你知道台北也有被完整保留的日式宿舍嗎?你想像中的日式建築,要有什麼元素?齊東街日式宿舍群是日據時期的文官宿舍,是台灣最完整保留的日式建築,榕樹和佳冬樹於外環繞出的綠蔭,讓這寸光景瞬間帶我們回到那段舊時光。

而舊建築又怎麼能延續它新的生命?

今日,我們由台北琴道館鍾秘書領導參觀,也請到「玳爾設計」朱志峰設計師一起欣賞這座宅院風景,體會舊屋新生的生活端景,也領會室內設計工作者和日式空間的現實生活連結。

齊東街的日式宿舍群舊稱「幸町職務官舍群」,被完整保留的約有十一戶,而齊東街11號的這棟建築是最被完整保留的,於民國九十九年由台北市文化局協助修復,由建築師孫啟榕負責整建,現已列為古蹟,並由市政府委託中華古琴學會於此成立台北琴道館維護管理。



除了門廊、玄關,與完整室內空間外,也仍保存假山、樹石造景元素。屋頂雖已換成鋼板瓦,但日式建築的鬼瓦樣貌仍完整呈現。

因為整個空間都被完整保留,琴道館於此處如何使用空間便顯得更重要。依照空間分隔,除了利用作學習古琴的教室外,也在日式空間中的洋室房間放置介紹古琴歷史,同時展示古琴架。

▲打開琴道館中,舊建築才有的古式窗鎖,設計師說,有很久沒有碰過這樣的鎖了。

在台灣的日式建築中獨特的是這樣的和洋室,日式建築中搭配洋房空間,因為過去這裡是文官宿舍,多有因地制宜之感。雖然混搭,卻又保有舊時代氛圍。

▲日式空間中的和洋室,為配合台灣夏日天氣炎熱,空間上、下都保留可開闔的氣窗以利對流,朱志峰也表示,這是少見的日式建築搭配地域氣候所變幻出的特別處所。

琴道館用古琴搭配日式古建築呈現,實是最適切的搭配,因為中國古典文化中,琴棋書畫是文人重要的日常學習,這個空間轉化成保留古典中國文化之地,也同時保留了舊時代的建築記憶,兩者相輔相成的歷史樣貌更加讓人印象深刻。

例如侍從間為主人在主間接待客人時侍從所停留的地方,現被留存做琴道館的展示置放區。空間中為求保留原始樣貌,選擇空間中的物件的時候,盡可能還是配合它的原有樣子,不輕易隨興混搭。

▲細緻的窗櫺和木作空間,格柵之間吞吐的光亮讓美好的時光也竄進來。

「這是種時代歷史的見證。」朱設計師讚嘆,能夠完整保存的日式建築很不容易,而透過這樣舊屋新生的概念經營,也讓空間得到發揮。

而我們繞過主室的另一頭,甚至還可在空間中看見「後門」,朱設計師補充說明-這樣的出入口便被稱為「勝手口」,日本女性當時身分卑微,不論大門處或主臥都須由旁邊的側門進出,即便至今,這樣的日式建築也仍是如此呈現!更可見這個空間中被完整保留的記憶痕跡。

用古琴搭配古蹟,除此之外,這個空間中也盡可能找能夠搭配這個日式建築的物件,讓整體空間能與後來來到的琴道館沒有衝突的結合。「有很多人想捐沙發和椅子給我們坐會比較舒服,但我們都為了建築空間而拒絕了。」鍾秘書笑談。

因為作日式空間設計時重視居住的「人」,設計師也於現場提問:關於這樣的空間過去住著什麼樣的人,又有怎麼樣的生活風景?

鍾秘書告訴我們,這裡建造在1930~40年間,因為沒過多久日本戰敗後撤回,真正生活的期間約僅有十年光陰,而後將這裡交付台灣銀行,我們只能知道後來曾住在這裡的鄰里之間感情很好,可以在宅院與宅院之間交互聊天、溝通。這樣沒有距離的宅院生活更給了後來來到的人一種嶄新而溫柔的生活方式。

雖然生活的痕跡較少,建築卻完整保留了日式風情,看見整體空間細膩的木作,我們好像也走進了日本民居,感受當時生活的樣貌。

回到主室,琴師為我們演奏古琴。古琴聲能給人靜謐、平靜的心情感受,這也是琴道館持續維繫推廣古琴文化的美妙原因。

我們就聽著古琴聲聲流轉,在日式緣廊一旁靜心欣賞,心靈特別踏實。

「古琴不僅僅是彈奏,也正同這個空間一樣有著文化意義存在。」這裡所展示的琴都可以用來彈奏,除了可以到這裡學琴、參觀建築,琴道館也不時舉行射箭、音樂會,講座等活動,讓舊空間得以在新時代新生。

▲完整的日式建築裡,多啦a夢的壁櫥也出現了。

▲朱設計師欣賞被完整保留的緣廊,在日本合掌村中,也有相同風景。

玳爾室內設計-設計師朱志峰

網址:http://dgdesign.pixnet.net/blog

粉絲團:日式空間設計觀察

台北琴道館

地址:齊東街53巷11號

電話:02-23917536

【文編:謝濬如Nana 攝影:王蓓禹】

Facebook 粉絲留言版

我有「張」椅夢》精湛工藝!廿世紀的北歐丹麥設計(下)
打造無走廊空間,讓小坪數變double!